ขยะและมารยาทเมื่อไปเยือนญี่ปุ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัญหาการท่องเที่ยวล้นเมืองได้กลายเป็นปัญหาใหญ่ทั่วประเทศญี่ปุ่น 🌎 ในบรรดาปัญหาเหล่านี้ ประเด็นเรื่องการทิ้งขยะเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงบ่อยครั้งทั้งทางโทรทัศน์และโซเชียลมีเดียในญี่ปุ่น 😢 เราจะมาแนะนำสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับถังขยะในพื้นที่สาธารณะในญี่ปุ่น ปัจจัยทางวัฒนธรรมเบื้องหลัง และมารยาทสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเพื่อให้การพักในญี่ปุ่นเป็นไปอย่างสะดวกสบาย ✨ อย่าลืมอ่านบทความนี้ก่อนเดินทางไปญี่ปุ่นนะคะ 🙏

ความเป็นมาและสถานการณ์ปัจจุบันของการขาดแคลนถังขยะในญี่ปุ่น

สิ่งหนึ่งที่นักท่องเที่ยวต่างชาติมักสับสนเมื่อมาเยือนญี่ปุ่นคือการขาดแคลนถังขยะในที่สาธารณะ ซึ่งไม่ใช่แค่ “ลืมติดตั้ง” แต่เป็นผลมาจากนโยบายที่จงใจสร้างขึ้นโดยอิงจากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

สถานการณ์และปัญหาก่อนทศวรรษ 1990

จนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ 1990 ถังขยะจำนวนมากถูกติดตั้งตามสถานีรถไฟและสวนสาธารณะในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม มีคนบางส่วนนำขยะจากบ้านเรือนและธุรกิจเข้ามา ทำให้ถังขยะล้นออกมา ดึงดูดฝูงกาและก่อให้เกิดสภาพแวดล้อมที่ไม่ถูกสุขอนามัย

การเปลี่ยนแปลงนโยบายตั้งแต่ช่วงปี 2000

ในช่วงทศวรรษ 2000 รัฐบาลท้องถิ่นหลายแห่งได้ดำเนินนโยบายลดจำนวนถังขยะลงโดยเจตนา 🗑️ แต่กลับส่งเสริมให้ประชาชนนำขยะกลับบ้าน 🚯 น่าแปลกใจที่แม้หลังจากการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ คนส่วนใหญ่ก็ยังคงปฏิบัติตาม

ส่งเสริมวัฒนธรรม “การนำขยะกลับบ้าน”

คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมแนวคิดที่ขัดแย้งกับสัญชาตญาณอย่างการลดจำนวนถังขยะถึงได้ผลเมื่อขยะล้น? ดูเหมือนว่าแนวคิดนี้จะได้รับอิทธิพลมาจากรากฐานทางการศึกษาอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น

ผลกระทบจากการเรียน👨‍🏫

ในโรงเรียนญี่ปุ่น ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาขึ้นไป จะมีการทำความสะอาดโรงเรียนวันละ 20 นาที ซึ่งนักเรียนและครูจะทำความสะอาดทั่วทั้งโรงเรียน นอกจากนี้ ในการทัศนศึกษาและกิจกรรมนอกสถานที่อื่นๆ จะมีการปลูกฝังกฎ “ออกจากโรงเรียนให้สะอาดกว่าตอนที่มาถึง” อย่างละเอียด ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญที่ส่งเสริมการคำนึงถึงคนต่อไปที่จะมาใช้โรงเรียน โดยการทำความสะอาดโรงเรียนให้สะอาดกว่าตอนที่มาถึง
แน่นอนว่ามีนักเรียนบางคนที่ไม่ฟัง แต่ส่วนใหญ่ก็ทำตามที่บอก

ผลกระทบของการศึกษาที่บ้าน🏠

หลายครอบครัวยังสอนลูก ๆ ไม่ให้ทิ้งขยะและรักษาความสะอาดบนท้องถนน ดังนั้นจึงเชื่อกันว่านิสัย “ทำความสะอาดสถานที่ที่ใช้” เป็นสิ่งที่ติดตัวมาทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน แน่นอนว่ามีความแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค และส่งผลให้มีคนที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ แต่ก็ยังถือว่าเป็นกลุ่มน้อย
ส่งผลให้หลายคนเริ่มคุ้นเคยกับการนำขยะกลับบ้าน ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เมืองยังคงสะอาดแม้จะไม่มีถังขยะก็ตาม

แนวทางการทิ้งขยะสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ

ดังนั้นในประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีถังขยะไม่มากนัก เราจะบอกคุณว่านักท่องเที่ยวควรทิ้งขยะอย่างไรโดยละเอียด

รับสินค้าที่ร้าน 🍟🌭

หากคุณนำขยะจากสินค้าที่ซื้อกลับไปที่ร้านที่คุณซื้อมา โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะเก็บไปอย่างราบรื่น
หากคุณถามอย่างสุภาพว่า “ขอโทษนะคะ คุณช่วยทิ้งขยะชิ้นนี้หน่อยได้ไหม” พนักงานร้านก็จะช่วยคุณเอง

※ชมวิดีโอนี้เพื่อฝึกพูดว่า “ขอโทษค่ะ คุณช่วยทิ้งขยะได้ไหม” เป็นภาษาญี่ปุ่น!※

การขนส่งและการจัดเก็บชั่วคราว

หากคุณไม่สามารถกลับไปที่ร้านค้าที่คุณซื้อสินค้า หรือหากคุณกินหรือดื่มอะไรบางอย่างแล้วมีขยะเหลืออยู่ วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการกำจัดขยะคือการใส่ขยะลงในถุงพลาสติกที่คุณนำมาด้วยและพกติดตัวไปด้วยจนกว่าคุณจะพบถังขยะในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน เช่น สถานีรถไฟ สถานประกอบการ หรือร้านสะดวกซื้อ

ทางเลือกที่จะนำกลับโรงแรมและทิ้งไป 🏨

นี่เป็นวิธีคิดแบบญี่ปุ่นแท้ๆ ที่แนะนำเลยค่ะ สิ่งสำคัญคือต้องคิดว่าโชคดีมากถ้าเจอถังขยะระหว่างเที่ยว กฎพื้นฐานคือต้องเก็บขยะที่ก่อขึ้นทิ้งให้หมด!

การใช้บริการร้านสะดวกซื้อ🏪

ร้านสะดวกซื้อมักจะมีถังขยะ ทำให้เป็นสถานที่ที่ทิ้งขยะได้ง่ายที่สุด

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเดิมทีถังขยะจะถูกนำไปวางไว้สำหรับลูกค้าที่ซื้อสินค้าจากร้าน หลายคนจึงแสดงความขอบคุณด้วยการซื้อหมากฝรั่ง ขนม เครื่องดื่ม ฯลฯ เมื่อทิ้งขยะที่ซื้อจากร้านอื่น ลองคิดดูว่ามันเป็นการทิปเล็กๆ น้อยๆ

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งที่ต้องทราบคือในเมืองใหญ่แม้แต่ร้านสะดวกซื้อก็มักจะไม่มีถังขยะ

กฎการแยกขยะของญี่ปุ่นและข้อควรทราบ

การแยกขยะในญี่ปุ่นมีความซับซ้อนและแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคและสถานที่ โปรดใช้ความระมัดระวัง

การจัดเรียงหมวดหมู่พื้นฐาน🗑️

ขยะแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ เช่น ขยะเผาได้ ขยะเผาไม่ได้ ขวดพลาสติก ขวดแก้ว และกระป๋อง

กฎเกณฑ์การคัดแยกอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับสถานที่ ดังนั้นควรตรวจสอบป้ายอยู่เสมอ บางป้ายมีรูปภาพ บางป้ายก็เขียนไว้เฉยๆ

ตัวอย่างและคำเตือนที่เฉพาะเจาะจง

ถังขยะซุปเปอร์มาร์เก็ต

หมวดหมู่มักจะเป็นหมวดหมู่ง่ายๆ เช่น “ขยะเผาได้” และ “ขยะเผาไม่ได้” และช่องเปิดอาจมีขนาดเล็กเพื่อป้องกันไม่ให้มีการนำเข้าขยะในครัวเรือน

ถังขยะร้านสะดวกซื้อ

ขยะมักถูกแยกประเภท เช่น “ขยะเผาได้” “ขยะเผาไม่ได้” “พลาสติก” “ขวด PET” “กระป๋อง” “ขวดแก้ว” และ “ขยะกระดาษ/ตะเกียบ”

โดยทั่วไปแล้ว พลาสติก เช่น บรรจุภัณฑ์อาหารและกล่องอาหารกลางวัน ถือเป็น “ขยะเผาได้” แต่บางร้านมีกฎการแยกขยะที่ละเอียดกว่า ในกรณีเช่นนี้ คุณควรทิ้งลงในถัง “พลาสติก”

ห้างสรรพสินค้าและศูนย์อาหาร

ขยะมักจะถูกแบ่งออกเป็น “ขยะเผาได้” “ขยะเผาไม่ได้” และ “ขยะพลาสติก”

ภาชนะเฉพาะสำหรับใส่เครื่องดื่มและน้ำแข็งที่เหลือ 🧊🧋

ศูนย์อาหาร สนามบิน และคาเฟ่ต่างๆ มักจะมีถังขยะสำหรับเครื่องดื่มที่เหลือโดยเฉพาะ ภาชนะที่มีของเหลวตกค้างอยู่นั้นไม่ถูกสุขอนามัย ดังนั้นควรเทของเหลวในภาชนะออกให้หมดก่อนทิ้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึงสำหรับพนักงานเก็บขยะ

ถังขยะข้างตู้ขายของอัตโนมัติ

โปรดทราบว่านี่สำหรับกระป๋อง ขวดแก้ว และขวดพลาสติกเท่านั้น หากคุณทิ้งขยะประเภทอื่น อาจทำให้ผู้อื่นเลียนแบบได้

กล่องรีไซเคิล♻

สถานที่เหล่านี้มักพบได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตและห้างสรรพสินค้า ซึ่งคุณสามารถนำขวดพลาสติก ขวดแก้ว กระป๋อง และถาดอาหารที่ผ่านการล้างและตากแห้งแล้วมาทิ้งได้ ถังขยะเหล่านี้มีลักษณะคล้ายถังขยะทั่วไป ดังนั้นควรระมัดระวังอย่าทิ้งขยะสกปรกโดยไม่ได้ตั้งใจ การทิ้งขยะสกปรกลงในกล่องรีไซเคิลถือเป็นการละเมิดกฎอย่างร้ายแรง

กล่องเก็บถุงร่ม🌂

นี่คือถังขยะสำหรับทิ้งถุงร่มโดยเฉพาะ วางไว้ที่ทางเข้าอาคารพาณิชย์เมื่อฝนตก เมื่อนำถุงร่มมาวางไว้ที่ทางเข้าอาคารพาณิชย์เมื่อฝนตก มักจะนำร่มเปียกใส่ไว้ในถุงแล้วถือไปมาภายในร้าน ถังขยะแบบนี้อาจเข้าใจผิดว่าเป็นถังขยะทั่วไป แต่การทิ้งขยะอื่นนอกจากถุงร่มถือเป็นการผิดกฎ ถังขยะนี้มีไว้สำหรับทิ้งถุงร่มเท่านั้น

การเรียงลำดับหมวดหมู่สัญกรณ์ภาษาญี่ปุ่น

แม้จะอยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน ภาษาญี่ปุ่นก็ใช้ตัวอักษรผสมกันทั้งคันจิ ฮิรางานะ และคาตากานะ ดังนั้นการสะกดจึงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงได้รวบรวมพื้นฐานการสะกดแต่ละหมวดหมู่ในภาษาญี่ปุ่นไว้เพื่อให้คุณได้ใช้อ้างอิง

มองปัญหาขยะและข้อความถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติ

การทิ้งขยะเป็นสิ่งผิดกฎหมายในญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดระมัดระวังสายตาที่คุณจะได้รับจากคนในพื้นที่

การทิ้งขยะอย่างผิดกฎหมาย 🚯

ประการแรก สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าการทิ้งขยะเป็นสิ่งผิดกฎหมายในญี่ปุ่น แต่โอกาสที่จะถูกจับกุมนั้นน้อยมาก

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะพูดได้แค่ว่า “ไม่เป็นไรหรอก!” มุมมองของคนท้องถิ่นต่อคุณนั้นสำคัญ หากนักท่องเที่ยวต่างชาติทิ้งขยะเกลื่อนกลาด คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมองคุณด้วยความดูถูกเหยียดหยาม บางครั้งคุณอาจได้รับคำเตือนด้วยซ้ำ

ในทางกลับกัน หากพวกเขาเห็นนักท่องเที่ยวปฏิบัติตามกฎการพกขยะติดตัว พวกเขาจะคิดว่า ‘คนนี้ให้ความเคารพญี่ปุ่น’ และมองคุณด้วยสายตาที่อบอุ่น

ความแตกต่างในการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ขึ้นอยู่กับแต่ละภูมิภาค🌃

พูดตามตรงแล้ว คนญี่ปุ่นไม่ได้ปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ระดับความตระหนักด้านความปลอดภัยสาธารณะต่ำ เช่น ใจกลางกรุงโตเกียวและโอซาก้า ชิบูย่า ชินจูกุ และนัมบะ มักจะมีผู้คนจำนวนมากที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ซึ่งบางครั้งมีการชี้ให้เห็นว่าเกี่ยวข้องกับความแตกต่างในระดับการศึกษา

อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงยังคงอยู่ว่า “คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎ”

ความสำคัญในแหล่งท่องเที่ยวท้องถิ่น ✈️

สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งคือการเฝ้าระวังการทิ้งขยะในพื้นที่ท่องเที่ยวชนบทซึ่งผู้อยู่อาศัยมีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันและอาศัยความพยายามอาสาสมัครที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการดูแลพื้นที่

ในพื้นที่ชนบท พฤติกรรมที่ไม่ดีของชาวต่างชาติเป็นที่สังเกตได้ชัดเจน ผลกระทบเชิงลบสามารถรู้สึกได้โดยตรง และอาจมีการไม่พอใจอย่างมาก

ผลกระทบด้านลบของผู้ฝ่าฝืนมีมากจนผู้คนทั่วญี่ปุ่น โดยเฉพาะบนโซเชียลมีเดีย เรียกร้องให้ “ปฏิเสธชาวต่างชาติทั้งหมด” มากขึ้น

เรียกร้องให้นักท่องเที่ยวเลือก

คุณอยากเป็นนักท่องเที่ยวที่ได้รับการต้อนรับจากคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ หรือเป็นนักท่องเที่ยวที่ถูกดูหมิ่นดูแคลน? เราขอให้คุณตระหนักถึงทางเลือกนี้และปฏิบัติตามนั้น

หากคุณรักญี่ปุ่นและเคารพวัฒนธรรมญี่ปุ่น เราขอแนะนำอย่างยิ่งว่าคุณไม่ควรทำตามตัวอย่างของคนไม่กี่คนที่แหกกฎ

ร่วมมือเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน 🙏

ปัญหาขยะเป็นความท้าทายที่รัฐบาลไม่สามารถแก้ไขได้เพียงลำพัง ความเข้าใจและความร่วมมือจากนักท่องเที่ยวต่างชาติจึงเป็นสิ่งสำคัญ

ความท้าทายและข้อจำกัดของรัฐบาล

บางคนบอกว่ารัฐบาลควรติดตั้งถังขยะเพิ่มขึ้น แต่การติดตั้งและบำรุงรักษามีค่าใช้จ่ายสูงมาก ทำให้รัฐบาลท้องถิ่นที่มีทรัพยากรทางการเงินจำกัดประสบปัญหา

ถังขยะ IoT ที่เรียกว่า “SMAGO” ได้เริ่มนำมาใช้แล้ว แต่ในภูมิภาคที่กลายเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวเนื่องจากกระแสโซเชียลมีเดียชั่วคราว ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าการท่องเที่ยวจะดำเนินต่อไปได้นานเพียงใด และมาตรการที่ใช้เงินภาษีจะต้องใช้เวลาและเงิน

สิ่งที่อยากจะฝากถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติคือ

สถานการณ์เช่นนี้ไม่ใช่สถานการณ์ที่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้น ความเข้าใจและความร่วมมือจากนักท่องเที่ยวต่างชาติจึงมีความจำเป็นจนกว่าจะสามารถหาแนวทางแก้ไขปัญหาที่เป็นนวัตกรรมได้

ระหว่างนี้ขอให้ทุกท่านให้ความร่วมมือกับธรรมเนียมการนำขยะกลับบ้านของญี่ปุ่นด้วยนะคะ 🙏

เมืองสะอาดของญี่ปุ่นเป็นผลมาจากความพยายามอย่างหนักของชาวญี่ปุ่นมาหลายทศวรรษ แต่บัดนี้มรดกนี้กำลังพังทลายลง ยิ่งมีนักท่องเที่ยวต่างชาติมาเยือนญี่ปุ่นมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งต้องร่วมมือกันมากขึ้นเท่านั้นในการปกป้องเมืองสะอาดเหล่านี้ ขอบคุณล่วงหน้า

สรุป

ถนนหนทางที่สะอาดสะอ้านของญี่ปุ่นได้รับแรงหนุนจากวัฒนธรรม “นำขยะกลับบ้าน” อันเป็นประเพณีอันยาวนานในหมู่ประชาชน และจากการศึกษาอย่างต่อเนื่องทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน การไม่มีถังขยะสาธารณะไม่เพียงแต่สร้างความไม่สะดวกเท่านั้น แต่ยังเป็นผลมาจากปัญหาในอดีตและนโยบายปัจจุบันอีกด้วย เมื่อนักท่องเที่ยวต่างชาติมาเยือนญี่ปุ่น การทำความเข้าใจวัฒนธรรมนี้ การปฏิบัติตามกฎระเบียบการกำจัดขยะ (โดยเฉพาะการแยกขยะ) และการนำขยะกลับบ้านหากหาถังขยะไม่เจอ จะเป็นการต้อนรับอย่างดีจากชาวญี่ปุ่นและส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท จำเป็นต้องพิจารณาให้รอบคอบยิ่งขึ้น เพราะการละเมิดมารยาทส่วนบุคคลอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อชุมชนท้องถิ่น เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ!

หมายเหตุ ⚠️

ข้อความต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นได้รับการแปลโดยใช้ AI หากมีการใช้ถ้อยคำที่ไม่เป็นธรรมชาติ โปรดอภัย ขอบคุณที่รับชม