【第二課】洗手間

中文繁體

別再對日本廁所感到恐慌了!日本的廁所先進程度讓遊客大吃一驚🚽✨

日本廁所以其高科技和清潔而聞名於世。許多遊客對其先進的功能讚歎不已,例如自動打開馬桶蓋和加熱馬桶。然而,日本廁所的文化背景和多樣化功能常常讓外國遊客感到困惑。

前幾天,我在福岡著名旅遊景點博多的中洲郵輪碼頭的公共衛生間看到了令人震驚的景象。每個隔間的角落都堆滿了用過的衛生紙。這是一個因文化差異而產生誤解的悲慘例子。日本的衛生間只配備了小型衛生用品垃圾桶,習慣了直接丟廁紙的人必須把衛生紙堆在那裡。

在本文中,我將根據我的親身經歷,解釋三個你必須了解的驚人事實,以便順利使用日本廁所,並避免這些文化誤解。讀完這篇文章,你再也不用在日本廁所裡感到恐慌了!

將衛生紙沖入馬桶,而不是垃圾桶

在日本,將用過的衛生紙沖入馬桶是常識。

如果你只想從這篇文章中汲取一點經驗,那可能就是這一點。文章開頭提到的福岡廁所髒亂的根本原因,恰恰就是這種習俗差異。在許多亞洲國家,由於管道問題,人們通常不會把衛生紙沖進馬桶,而是把它扔進隔間裡安裝的垃圾桶裡。

然而,日本衛生紙經過特殊處理,可輕鬆溶於水,因此您可以將其沖入馬桶而不必擔心堵塞。

事實上,這裡沒有專門的垃圾桶,所以請務必注意。隨意亂丟用過的衛生紙會產生異味,還會滋生昆蟲,非常不衛生。在日本,人們根深蒂固地認為應該為下一位使用者著想,以免造成不便,所以用過的衛生紙務必沖進馬桶。

但是,請勿將任何東西沖入馬桶。如果將衛生用品或普通衛生紙沖入馬桶,會導致馬桶損壞。請僅衝入提供的衛生紙。

沖水方法這麼多! 「沖水」按鈕在哪裡?

我曾經親身幫助過一些在機場因為不知道如何沖廁所而感到恐慌的遊客。日本廁所的沖水方式多種多樣,讓許多旅客感到困惑。這裡我們將介紹幾種主要的沖水方式。

槓桿手柄類型👊

雖然這種沖水方式比較老式,但實際上有兩種。一種是從馬桶管道伸出的桿狀控制桿,按下它就可以沖水。它可能藏在馬桶蓋後面,如果找不到,可以看看後面。另一種是水箱側面或前方的小控制桿。這種類型的水量有時會標示為“大”或“小”,並且可以根據情況調節水量。這也是珍惜資源文化的另一種體現。

牆壁按鈕類型▶️👈

這種類型的馬桶在牆上安裝了一個沖水按鈕。有多種設計,“F L U S H””緊急紅色 SOS 按鈕”請注意不要按錯按鈕。否則會發出警報,並呼叫大量工作人員趕赴現場。不懂日文的人很容易將顯眼的紅色按鈕誤認為是沖水按鈕,請務必小心。

遙控型📟

這種類型的馬桶在壁掛式遙控器上有一個沖水按鈕。由於按鈕眾多,包括坐浴盆功能,可能很難分辨哪個是沖水按鈕。沖水按鈕通常位於遙控器頂部。這種類型的馬桶可能還帶有用於微調水量的按鈕,例如“大”、“小”和“環保小”。
日文「沖水鈕」的寫法有很多種,所以一定要記住最常用的字元。日本的廁所有很多按鈕,而且通常只有日文字母,所以了解這些字母可以幫助你避免慌張。

感光元件類型🤩

這是一種非接觸式馬桶,只要把手放在牆上或馬桶座後面的感應器上,水就會流出來。我在機場幫助的一位遊客遇到的就是這種類型的馬桶。如果找不到控制桿或按鈕,可以試著找找感應器。

自動清洗型

當你從馬桶上站起來時,水會自動沖走。很多遊客都對這個功能感到驚訝,因為無需親自操作。我第一次嘗試的時候真的被驚艷到了。

順便說一下,男士小便池也有頂部按鈕式和自動沖水式兩種。按鈕式小便池通常位於頂部,應該很容易找到。

神秘「乙姬」紐扣的真實身分🔊

日本的衛生間,尤其是女廁,常常會看到一個神祕的按鈕,叫做「音姬」。這個按鈕會模仿流水聲,掩蓋如廁時的聲音。現在,它對我來說已經成為了必不可少的功能,以至於每次去沒有音姬的衛生間,我都會感到很失望。

即使在沒有安裝乙姬的廁所裡,也有人透過聽 YouTube 上發布的乙姬影片來方便。
您可能會對第一次聽到日本廁所的聲音感到驚訝,所以如果您好奇的話,請在 YouTube 上查看!

這項獨特設計的靈感源自於日本女性的習慣,她們擔心自己上廁所時發出的噪音會讓人感到尷尬,所以每次上廁所前都會沖幾次水以減少噪音。在「乙姬」流行之前,我也這麼做過。隨著這種習慣的傳播,以及一場嚴重的乾旱,水資源浪費成了一個問題。 「乙姬」的誕生正是為了解決這個問題。解決社會問題的偉大發明就是這樣💡

音姬有各種各樣的類型,例如按鈕式、揮手感應式,以及進入隔間後自動發出聲音的音姬。即使牆上的遙控器找不到音姬,也可能藏在馬桶座的側面板上,所以不要放棄,繼續尋找吧。

這種「隱藏聲音」的文化似乎自古以來就存在,一種理論認為,在江戶時代,社會地位較高的女性使用一種名為「音盆」的裝置,透過水龍頭放水來消除聲音。

現在你就是馬桶專家了!用加熱馬桶蓋!

日本的馬桶很多都有溫水洗屁股的功能,而且有很多按鈕可以解釋,只要按一下,就可以用溫水洗屁股,這是日本人必備的功能。

洗屁股按鈕

這是洗屁股最常用的按鈕。按下此按鈕,噴嘴會自動彈出,水流出來。按下按鈕後,切勿站立。另外,正如我稍後會解釋的,你可以調整水壓,所以在按下按鈕之前,請確保水壓沒有調到最強。最強的設定水壓相當大,所以你可能會感到驚訝。我更喜歡最弱的設定💗

一個按鈕,用柔和的水壓輕輕沖洗底部

有些型號有這個按鈕,有些沒有。如果有這個按鈕,它會用比普通洗屁股更柔和的水壓清潔你的屁股。建議皮膚敏感的人使用。此外,即使沒有「柔和」按鈕,有些型號也可以透過按兩次「屁股」按鈕切換到「柔和模式」。

生殖器清潔按鈕👧

此按鈕通常由女性使用。噴嘴比普通的“臀部”模式更向前伸出。這對於月經期間的女性來說非常實用。它配備一個專用的坐浴盆噴嘴,與普通“臀部”模式下的噴嘴分開,因此非常安全。您也可以在此調整水壓。

調節水壓的按鈕

這些按鈕用於調節「臀部」和「坐浴盆」的水壓。之前的用戶可能把水壓調到了最大,所以最好先確認水壓!調到最大水壓可能會很痛!

調整噴嘴位置的按鈕

此按鈕可能存在或不存在,但它允許您精細調整噴嘴位置。

風乾按鈕🌬️

這個按鈕可能有,也可能沒有,但它會吹出空氣來吹乾你的屁股。

停止按鈕

這是停止所有操作的按鈕。如果你沒有這個按鈕,通常可以透過再次按下每個按鈕來停止它,所以如果沒有按鈕可以停止它,請嘗試再次按下同一個按鈕⏹️👈👈

馬桶座旁的遙控器

如果牆上沒有遙控器,很有可能它就在馬桶座旁邊。

使用消毒清潔劑🧹

日本很多廁所都配備了“馬桶座圈清潔劑”,用於給馬桶座圈消毒。這種清潔劑早在新冠疫情全球大流行之前就已在日本普及。由於人們高度重視個人衛生,這種清潔劑的使用非常廣泛。

使用方法很簡單:取適量衛生紙,按下馬桶座圈清潔劑上的按鈕,讓紙巾浸泡在清潔劑中,即可消毒馬桶座圈、按鈕、門把手和其他表面。務必在使用前和弄髒後使用。

各種衛生盒

所有女廁所都配有衛生盒。它們通常放在隔間的角落。有小型簡易塑膠盒,有中型(踩上蓋子即可打開),還有自動(用手觸摸感應器即可打開蓋子)。將排泄物包好後,丟進合適的衛生盒裡。自動型非常方便,因為您完全無需觸摸衛生盒即可將其丟棄。

便利商店洗手間的實用禮儀🏪

日本的公共廁所通常都是免費使用的,但是當你在城市裡趕時間時,最方便的選擇是便利商店廁所。

然而,便利商店的洗手間是商店提供的客戶服務,並非公共設施。因此,為了表示對允許使用洗手間的感謝,購買口香糖或飲料等小東西是一種禮貌的行為。

此外,在使用洗手間之前詢問工作人員「我可以使用洗手間嗎?」可以給工作人員留下更好的印象。

⭐摘要⭐

在本文中,我們解釋了一些有關日本廁所的要點,這些要點可能會讓到訪日本的遊客感到困惑。

  1. 將衛生紙沖入馬桶,而不是丟進垃圾桶。
  2. 清潔方法有多種類型,包括槓桿、按鈕、感應器和自動。
  3. 「音姬」是一種消除噪音的功能,也是一種節水的文化裝置。

至少,你需要知道這三件事!日本的廁所乍看之下可能很複雜,但實際上,每個功能都蘊含著日本獨有的巧思,例如為下一位使用者著想、節約資源等。了解這些要點,就能在舒適地使用日本廁所的同時,更深入了解日本文化。

除了日本的廁所,你還覺得日本文化還有其他有趣的小創新嗎?請在留言區或社群媒體私訊我們!

コメント この場所は、心地よい電波の交流場。心ない言葉はマイルドに、愛のある表現でお願いします。当ブログの趣旨に合わないコメントは、残念ながら反映されない場合があります。ご了承ください。

タイトルとURLをコピーしました